Get notified at launch

Terms of sale

Informative translation. This English version is provided for convenience only. The French version is the only legally binding text and prevails in case of any discrepancy.

Kelgramme Premium subscription — version of November 12, 2026 (draft)

1. The seller

Kelly Voitus, sole trader (“entrepreneur individuel”, EI), registered with the French National Business Register (RNE), SIRET 944 986 256 00013, 45 rue Alexis de Villeneuve, 97400 Saint-Denis (Réunion Island, France) — contact@kelgramme.fr — +262 692 05 88 94. These terms apply to every Kelgramme Premium subscription taken out by a consumer in the Android app.

2. Sales not open yet

Until the subscription is offered in Google Play, Premium is not on sale. No payment is requested or possible, no subscription can start, and any access to Premium features opened during this test period is free and comes with no commitment. The terms below will apply once sales open.

3. What you are buying

Kelgramme Premium gives you access to the full programs, load calculation after every set, adjustment to your daily readiness and progress analysis. The free logbook (free-form sessions, records, badges, data export) remains available without a subscription and with no time limit. Premium works on an Android phone compatible with the app; your data stays on your phone.

Kelgramme is not a medical device: the health disclaimer in the terms of use applies.

4. Prices

Prices in euros, all taxes included. The exact price is displayed by Google Play before you confirm any payment; that price applies. If the price increases, you are informed in advance and can cancel free of charge before it applies.

5. Free trial

Premium starts with a 20-day free trial, once per person. To start it, you choose a plan in Google Play, which asks for a payment method; nothing is charged during the trial. If you do not cancel in Google Play before the trial ends, the paid subscription starts automatically at the displayed price, on the date shown by Google Play. If you cancel before then, you pay nothing and keep the free logbook.

6. Ordering and payment

The subscription is taken out in the Android app, through Google Play, which displays the order summary, collects the payment, sends the confirmation by email and handles billing, under the Google Play Terms of Service.

Kelgramme never sees or stores your banking details. Nothing can be purchased on this website.

7. Term, renewal and cancellation

The subscription runs for one month or one year. It renews automatically for the same period, at the same price, until you cancel. The next renewal date is always visible in Google Play (Subscriptions). For the yearly plan, you must be notified in writing before renewal, no earlier than three months and no later than one month before the deadline for canceling (Article L215-1 of the French Consumer Code). If you were not, you can cancel free of charge at any time after the renewal.

You can cancel at any time, free of charge and without giving a reason. In Kelgramme: Settings, “My subscription”, cancellation button, which opens the Google Play subscription page directly, where you confirm. Or directly in Google Play: Profile, Payments and subscriptions, Subscriptions, Kelgramme, “Cancel subscription”. Uninstalling the app does not cancel the subscription. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for: you keep Premium until then, then return to the free logbook without losing your data.

8. Right of withdrawal

You have 14 days from the day you subscribe (that is, from the start of the free trial) to withdraw, without giving a reason (Article L221-18 of the French Consumer Code). During the trial, simply cancel in Google Play: you pay nothing. If a payment has already been made during those 14 days, request a refund in Google Play or write to contact@kelgramme.fr (one sentence is enough, or use the model below): you are refunded no later than 14 days after your request, using the payment method you used. We do not ask you to waive this right.

Model withdrawal form: “To Kelly Voitus, Kelgramme, 45 rue Alexis de Villeneuve, 97400 Saint-Denis, Réunion Island, France, contact@kelgramme.fr. I hereby give notice that I withdraw from the contract for the Kelgramme Premium subscription taken out on … Google Play order number: … Name: … Date: …”

9. Statutory guarantees

Premium is covered by the statutory guarantee of conformity for the whole duration of the subscription, and by the warranty against hidden defects. If there is a defect, write to contact@kelgramme.fr or use the complaint form.

Statutory guarantee of conformity (subscription to digital content or a digital service)

The consumer is entitled to the statutory guarantee of conformity if a lack of conformity appears during the whole term of the subscription (one month or one year, renewable), counted from the supply of the digital content or digital service. During that period, the consumer only has to establish that the lack of conformity exists, not the date on which it appeared.

The statutory guarantee of conformity includes the obligation to supply all updates needed to keep the digital content or digital service in conformity during the whole term of the subscription.

The statutory guarantee of conformity entitles the consumer to have the digital content or digital service brought into conformity without undue delay after the request, free of charge and without significant inconvenience.

The consumer may obtain a price reduction while keeping the digital content or digital service, or may end the contract and be refunded in full in exchange for giving up the digital content or digital service, if:

  1. the trader refuses to bring the digital content or digital service into conformity;
  2. bringing it into conformity is unjustifiably delayed;
  3. it cannot be brought into conformity without costs for the consumer;
  4. bringing it into conformity causes the consumer significant inconvenience;
  5. the lack of conformity persists despite the trader's unsuccessful attempt to remedy it.

The consumer is also entitled to a price reduction or to termination of the contract when the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. In that case the consumer does not have to ask for the content or service to be brought into conformity first.

Where the lack of conformity is minor, the consumer is entitled to cancel the contract only if the contract does not provide for payment of a price.

Any period during which the digital content or digital service is unavailable while being brought into conformity suspends the remaining guarantee period until conforming content or service is supplied again.

These rights result from Articles L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the French Consumer Code.

A trader who obstructs the statutory guarantee of conformity in bad faith is liable to a civil fine of up to €300,000, which may be raised to 10% of average annual turnover (Article L. 242-18-1 of the French Consumer Code).

The consumer also benefits from the statutory warranty against hidden defects under Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for two years from the discovery of the defect. This warranty entitles the consumer to a price reduction if the digital content or digital service is kept, or to a full refund in exchange for giving it up.

10. Your data

Your sessions and measurements stay on your phone: subscribing changes nothing about that. Payment is processed by Google. The publisher only receives order information from Google (order number, plan, date, amount, country). Details in the privacy policy.

11. Complaints and mediation

For any complaint, use the complaint form (choose the topic of your request) or write to contact@kelgramme.fr: we reply within 7 business days. If the disagreement persists, you can use the consumer mediator free of charge (Article L612-1 of the French Consumer Code). Premium is not on sale yet: the mediator will be appointed before sales open, and its contact details will appear here.

12. Governing law

French law. These terms do not deprive you of any protection that the law of your country of residence grants to consumers.